Hundreds more people considered to be "too poor to go bankrupt" will be able to use a system of personal insolvency.