Consumers are warned to be wary of "rip-off" payday middlemen, after the NatWest bank reports that it is receiving hundreds of new complaints every day.