Robinhood is making it more difficult to get access to its options offering in the wake of a customer's suicide last week.