Lawyer leading legal challenge to election is latest of president’s close advisers to be infected