Rising star Rishi Sunak takes over at Treasury amid reshuffle of Boris Johnson’s top team