Shares in two Saudi banks that are in early merger talks moved in opposite directions on Thursday while other regional markets moved little in thin volumes.