Millions of savers are getting a raw deal, particularly from the big High Street banks, the Financial Conduct Authority (FCA) concludes.