Russia’s state-owned bank argues with new partner as it tries to build food delivery and ride-hailing platform