Report says about 20 killed in attack in Soum province, latest in spate of violence blamed on armed groups.