Wartime defeat made Germany and Japan reinvent themselves. Brexit could do so for Britain