Dublin set for drawn-out coalition talks in fractured political landscape