Ephemeral messaging service Snapchat settles with US regulators over charges it deceived users when it promised their messages would disappear.