Snapchat reported a recent surge in users and revenue, as it seeks to convince investors it can compete with Instagram.