Gulf-focused mutual funds that invest in Islamic bonds remain tiny compared to their fixed income siblings, but competition is heating up as the market widens and firms vie for a chunk of privately managed accounts.