A report examining the "evidence base" for policymaking suggests big sporting events have little or no direct economic benefit - and challenges other assumptions about teaching and police.