The latest figures on mortgage lending amount to a "statistical fog", says the Council of Mortgage Lenders (CML).