The government's messages about Brexit have been consistent, if thin on detail - so why is the pound so jumpy?