Critics say any corporation that gets federal aid should be banned from future stock buybacks. Here's what the practice is and why it generates criticism.