The BBC has learned one of the Tesco executives suspended by the company over the £260m profit misstatement has left the company.