US-led coalition says its troops opened fire at checkpoint in northeast Syria after they came under small arms fire.