People wishing to file their tax return on paper face a looming deadline, but flexible workers in the self-assessment system need to be aware of the rules.