Employers could scupper the season of goodwill by leaving their staff exposed to a tax charge after their Christmas party, accountants warn.