A major tennis event bringing top veteran players to Edinburgh in two days' time is cancelled, forcing the organisers into administration.