There's been a rather unfortunate translation error on an ATM outside an Aberystwyth store.