The California attorney general is investigating Tesla over the electric car company's driver assistance technology, CNBC has learned.