Monaeo, a company that helps taxpayers track and store their location data to show to tax authorities, said its business has more than doubled in May and June over last year.