Our pick of the latest series and documentaries — plus older favourites to binge on