The true risk to the eurozone economy is overly tight, not loose, monetary policy