Sewbo, a Seattle-based startup, is pioneering technology to teach robots to sew T-shirts -- a surprisingly hard task.