An estimated 17,000 people a year will have their accounts raided for unpaid tax under new rules, according to the UK tax authority.