A report says police and the justice system often fail to protect women and activists say attitudes need to change to tackle the issue.