Three Scottish teams are among 28 employers who failed to pay staff the minimum wage.