Pinsent Masons boss says rates have risen to ‘unsustainable’ levels as firms compete for talent