Former Citi currencies star is returning funds to investors in latest sign of industry struggles