Judge says Republican operative was ‘prosecuted for covering up for the president’