Turkish President Recep Tayyip Erdogan's landmark visit to Greece has been mired in controversy from the get go.