Twitter is experimenting with adding brightly colored labels directly beneath lies and misinformation posted by politicians and public figures, according to a leaked demo of new features sent to NBC News.