The Postal Service is seeking an infusion of at least $10 billion to cover operating losses as well as regulatory changes that would undo a congressional requirement that the agency pre-fund billions of dollars in retiree health benefits.