Ride-hailing company attempts to respond to claims of aggressive workplace culture