Both sides see agreement as key although it will largely replicate existing EU-Tokyo accord