Activity in the UK's construction sector picked up in January from a 17-month low in December, a closely-watched survey suggests.