Gove says testing must go ‘further and faster’ but concedes NHS suffering shortage of key chemicals