Attempting to haggle over prices or order off-menu won’t go down well in the Brasserie Barnier