Senior Conservatives back an investigation into claims Jean-Claude Juncker encouraged tax avoidance when he was Luxembourg leader.