Young adults in the UK are less likely to start their own business than those in other countries, a survey suggests.