The gap between the amount the UK imports and the amount it exports narrowed in August, the latest official figures show.