Meeting sought by UK and Sweden as nearly 370,000 Rohingya cross into Bangladesh to flee violence in Rakhine.