Plans for a major EU-US trade deal have been denounced by trade unions on the last day of their annual conference in Liverpool.