Japanese carmaker Honda is fined a record $70m by US regulators for failing to report 1,729 deaths and injuries to authorities.