The country has some of the most liberal marijuana laws but some of the toughest on cigarettes, prompting legal action from Philip Morris